公共图书馆盲人剧场： 透过声音感触光与影的世界

　　本报记者 杜洁芳

　　阿根廷国立图书馆馆长、盲人文学大师博尔赫斯曾说：“我失去的仅仅是事物毫无意义的外表，然而我依然想着文字，想着玫瑰。如果有天堂，那应该是图书馆的模样。”这段话被不断引用，天堂与图书馆也一次次被相提并论。那么，在视障者的脑海中，“天堂图书馆”应该是什么模样?

　　图书馆中的视障小天地

　　经过几年打拼，自己攒钱在江苏南京开了一家盲人按摩室的侯硕，除了本职工作外，还特别喜欢唱歌。由于失明，他曾一度想放弃自己的梦想，一次偶然的机会，金陵图书馆的朗读者项目带他走进该馆的盲人剧场，让他在众人面前执起了话筒。对视障人士来说，这里是实现梦想的地方。在这里，他们通过志愿者的讲述“观看”电影，也通过才艺展示增添了信心;在这里，他们感受到了黑暗世界中的一丝“光明”，也在枯燥乏味的生活中找寻到一丝慰藉。

　　金陵图书馆一层有一个专为视障人士准备的剧场，每隔一段时间，图书馆都会为视障朋友举办一次特别的“聚会”，有时是一场演出，有时是一场电影，有时则是他们自己的才艺展示。“盲人剧场可以没有舞美、灯光、服装、道具，甚至演员也可以不化装，形式简朴而便捷，却能够让盲人读者在聆听中感受到满满的关爱与温暖。”金陵图书馆党委书记焦翔向记者说起这个想法还是在两年前，那时盲人剧场正在筹备，而如今，盲人剧场的活动已经开办了13期，为视障者创造了一片交流、学习的天地。

　　“盲人剧场的创意来自朗读者项目，视障朋友在朗读者项目中互相认识，共同的境遇使他们有种倾诉与交流的需求，由此我们想到了开设盲人剧场。”金陵图书馆朗读者项目负责人杨长进说。因此，盲人剧场在朗读者项目基础上，作为2016年第五季的创意板块推出，它以提升视障读者等弱势群体文化生活品质为宗旨，依托公共图书馆优质馆藏资源及标准化无障碍场馆设施，开展电影、戏曲、话剧等适合盲人欣赏的文艺演出一站式服务。

　　触摸黑暗世界里的立体影像

　　内蒙古图书馆残障图书馆一楼也设置了无障碍电影院，电影院会定期开设“心之光——为盲人朋友讲电影”主题活动。通过志愿者的讲解，视障者充分发挥想象欣赏电影。截至目前，无障碍电影院为视障者讲述电影14场，累计服务视障观众300余人次。

　　在内蒙古图书馆残障图书馆的无障碍电影院，记者跟随视障朋友一起聆听了一场特别的电影《手机》。剧场中的最后一排设置了一个平台，电影讲解者站在台上，她根据电影的播放适时加入旁白。“这时，沈雪和李燕从电信营业厅门口走了出来，每人手里拿着长长的通话记录单，这个画面非常滑稽，把妻子都逼成了间谍……”讲解者略带戏谑的解说逗得大家笑了起来。紧接着，“观众”就听到了电影中的对白：“你看看，你看看，好多都是给那个女人打的，一天能打4次……”这时，解说便停了下来了。“在黑黑的屋子里，沈雪没有开灯，一个人眼神空洞地划着火柴，火苗燃起又熄灭，一根接着一根……”当电影画面无声时，旁白又会适时地响起，用生动、贴切的语言给“观众”描述电影中的场景，“观众”则随着讲解，在脑海中浮现出了电影中的画面。

　　“这是一种很独特的讲解方式，每个电影的讲解脚本我都需要提前一周去准备。”长期担任“心之光——为盲人朋友讲电影”活动讲解员的苏日娜是内蒙古电视台的主持人、内蒙古电视艺术家协会主席，为了更好地给视障朋友讲电影，她尽可能地使用详细、贴切的语言。“比如描述杯子，不能只说杯子，还要说清它的形状、透明程度、样式等;描述电影场景时，要描述清楚人物的动作、关系、意境等。”苏日娜说。

　　架起一座沟通的桥梁

　　来参加盲人剧场活动的视障者大多从事盲人按摩的工作，他们平日的休闲时间很少，空闲时也只是从手机上听听音乐、听听书。盲人剧场给他们提供了一种新的娱乐方式，让他们有了更多的交流途径。

　　参加内蒙古图书馆“心之光——为盲人朋友讲电影”活动的薛进峰第一次听说图书馆可以给视障者放电影，觉着挺新鲜，抱着试试看的心态来了，没想到从此一发不可收拾，真正爱上了听电影。“盲人很少接触电影，那是光与影的世界，我们感受不到。”薛进峰深有感触地说，“可通过讲解，我们才知道电影里的世界这么丰富多彩。”王志军是经朋友介绍来参加这个活动的，他说，最喜欢听的电影是《暖春》，经过讲解后，他回去又听了好几遍，每次听都有不同的心得。常去听电影的人彼此成了朋友，他们不仅把听电影当作一种娱乐，更当作一次朋友的聚会。

　　参加金陵图书馆盲人剧场活动的视障者也有同样的感受，他们说，盲人剧场就像一座沟通的桥梁，让他们彼此认识、了解、熟悉，内心不再孤寂。

　　盲人看电影难在哪

　　土 木

　　对于健全人来说，看电影是一种日常的消遣和享受，影院里、网络上，有数不清的电影可供选择;而对于视障人士来说，看电影却是一种奢侈，看不到画面，只听声音，情节总是不够完整。

　　我国有1600多万盲人，随着社会经济的发展，广大盲人朋友的精神文化需求日益增长。在单调枯燥的生活中，他们大多只能除了在手机上听音乐、听故事等作为消遣，很少有机会接触电影。但是，他们对于看电影的渴求却逐渐强烈起来。在公共图书馆领域，为盲人提供无障碍阅读服务的图书馆有很多，但是能为盲人读者提供观影服务的却不多，而且由于多种因素的影响，盲人看电影还存在不少制约。一方面，适合做讲解员的志愿者不多，给盲人做讲解与普通的演讲和解说不同，即使是专业主持人也需要用心揣摩他们的心理，捕捉他们需要倾听的细节;另一方面，适合给盲人观看的电影题材也有限，如方言电影、人物关系比较复杂的电影、动作电影以及悬疑电影等都不适合盲人观看。因此，公共图书馆的盲人剧场也无法保证定时定期开展看电影服务。

　　那么，除了公共文化领域之外，在主流院线安排无障碍电影专场是否可行呢?答案依然存疑。据媒体报道，主流院线安排无障碍电影，一方面受影片剧本需要重新改写的限制，运作起来并不容易;另一方面，由于一些院线缺乏盲人出行的无障碍设施，也不方便盲人前去观看。因此，近些年出现了通过手机App为盲人提供观影服务的行动，他们为电影的“无声画面”配上旁白、解说，受到不少视障者的喜爱。

　　透过声音感触光与影的世界，虽然困难重重，但只要积极从视障者的角度考虑，就一定会赢得赞许。