海外华文媒体体验巴中非遗文化 期待走向国际舞台

　　4月1日，巴中市平昌县民间艺人表演当地巴山民俗文化“翻山铰子”。　高寒　摄

　　4月1日，巴中市平昌县民间艺人表演当地巴山民俗文化“巴山号子”。　高寒　摄

　　中新网巴中4月1日电 (周迪迪)1日，由中国新闻社、四川省政府新闻办、四川外侨办联合组织的“行走中国·2015海外华文媒体美丽四川行”来到巴中昌平，来自美国、加拿大、日本等16个国家和地区的近20位海外华文媒体负责人及骨干记者、编辑观看巴中非遗文化遗产《翻山铰子》，留下深刻印象，并希望加强保护和传承，从而走向国际、走向更加宽广的舞台。

　　《翻山铰子》是国家级非物质文化遗产曲目，伴着铿锵欢快的锣鼓声，只见演员们娴熟地挥动着铜钹(因铜钹外形与食用的饺子相似，俗称“铰子”)，忽而放长红绳甩过头顶，忽而收短铰绳绕过腰间，动作刚健粗犷中又透着柔美和灵活。

　　“通过舞蹈演员们把灵魂的东西表现了出来，高手在民间。”意大利《华人街报》副主编王璐告诉记者，精彩的表演令人惊叹。

　　“给我印象特别深刻的是里面的那个丑角，用四川的说法就是耍得很巧，有技巧性和艺术性”《新西兰信报》副社长王多多告诉记者，艺术来源于生活，这个表演就是把生活幽默化了，这是人类精神的一种升华。“我看到了它本土的东西，又看到了整个艺术的产生过程。”

　　“这种非物质文化遗产在巴山深处有人传承，也表现出巴中人民对生活的满足。”加拿大《七天》社长尹灵说，《翻山铰子》主角每个动作、每个韵律都表现得出神入化，“让人难以想象的是，那个演员已经78岁高龄，让人难以想象。”

　　“幺妹的花鞋扎得乖呀……”一曲《石工号子》在当天的表演中也同样深受海外华文媒体团喜爱。

　　王多多说道，石工号子是一种劳动中的调令，通过这样的表演，看到了巴中人民在繁重的劳动，生活依然充满色彩。她看来，打石头本来过程中本来需要大家齐心协力，有一个劳动的节奏，劳动的韵律和号子的节奏巧妙融合在了一起，这是巴中人民对生活乐观精神，以及一种对美的追求，也是艺术最真实的一面，最本质的东西。

　　对于巴中非物质文化遗产的保护和传承，尹灵说，“中国的优秀文化很多，我们要挖掘整理。”很多文化传承中出现后继乏人，希望政府在学校、民间等大力发掘，加大传承。

　　王多多表示，“希望通过不断打磨，留下其精华的部分，在艺术表现上更加精细，从而走向国际、走向更加宽广的舞台。”(完)